巧言令色足恭
匿怨而友其人

两句话 · 四个“耻” · 一个“丘亦耻之”
孔子最看不上的不是坏人,是装出来的人

《论语·公冶长》第二十五章。孔子说:话说得太好听、脸笑得太过、腰弯得太低,这三样左丘明觉得丢人,我也觉得丢人;心里记着仇,脸上还跟人称兄道弟,这个更丢人。

论语
讲义

原文呈现

《论语·公冶长》第二十五章

子zǐ曰yuē:“巧qiǎo言yán、令lìng色sè、足zú恭gōng,左zuǒ丘qiū明míng耻chǐ之zhī,丘qiū亦yì耻chǐ之zhī。匿nì怨yuàn而ér友yǒu其qí人rén,左zuǒ丘qiū明míng耻chǐ之zhī,丘qiū亦yì耻chǐ之zhī。”

通译:孔子说:“花言巧语、满脸讨好、过分恭敬,左丘明认为可耻,我也认为可耻。把怨恨藏在心里,表面上还跟那个人做朋友,左丘明认为可耻,我也认为可耻。”

本章特色:这是《论语》里态度最不留情的一章。“耻”字用了四个,“丘亦耻之”说了两遍——一遍不够,又说一遍。而且他拉了一个人一起表态:左丘明。意思是:这不是我一个人的洁癖,是正经人的共识。

讲义

字词梳理 · 巧言、令色、足恭、匿怨

巧 (qiǎo) 言 (yán):花言巧语。“巧”不是聪明,是会做、会演、说得比想得好。话本身不假,假的是那份热。

令 (lìng) 色 (sè):讨好的脸色。“令”是美、好——把脸摆成一副让人舒服的样子。心里未必高兴,脸上先笑。

足 (zú) 恭 (gōng):过分恭敬。“足”是过分、过度(旧读 jù)。腰弯得比该弯的低,头点得比该点的多——恭敬是好事,过了就是另一回事。

左 (zuǒ) 丘 (qiū) 明 (míng):鲁国的太史(史官),相传《左传》《国语》出自他手。孔子敬重的人,这里拿他当“正经人”的标准。

耻 (chǐ) 之 (zhī):觉得它丢人。“耻”不是恨、不是怕,是羞——差得不愿沾。“之”指前面那几样。

匿 (nì) 怨 (yuàn):把怨恨藏起来。匿,藏。心里记着账,脸上不露。

友 (yǒu) 其 (qí) 人 (rén):跟那个人做朋友。“友”在这里是动词,主动结交、来往——不是不得不应酬,是主动去套近乎。

一句话记:三样是装好看,一样是装好而心里恨。前三样丢脸,后一样丢人。

讲义

逐句解读 · 一:为什么拉左丘明一起说

“ 左 丘 明 耻 之 , 丘 亦 耻 之 。 ”

这一句,说了两遍,句式一模一样。

先认这个人。

① 鲁国太史——管记载、管史书的人,一辈子跟“真”打交道
② 相传《左传》《国语》是他写的——孔子作《春秋》,他作《传》
③ 孔子怎么称呼他:不叫名,叫“左丘明”,还把自己放在后面:“左丘明耻之,丘亦耻之”

一句话:先请一个他敬重的人站住,自己再跟上去。

为什么要这样站队。

一个人说“我讨厌这个”,分量不够。

① 怕人家说:那是你脾气怪、你清高、你不合群
② 拉上左丘明:意思是这不是我的怪脾气,是正经人的共识
③ 再说“亦”字:亦,也。一个“亦”字,把自己摆在“同列”而不是“高于”

一句话:他没说“我比你们强”,他说“我和他一样”。

延伸:这种说法《论语》里还有一处,最像。孔子说“巧言令色,鲜矣仁”(《学而》),一开口就把话说死。而这一章多了“足恭”,还多了“匿怨而友其人”——从“话和脸”扩到了“腰”和“心”。可见这不是一时的感慨,是他一辈子没改过的看法。

讲义

逐句解读 · 二:三样,一样比一样过头

“ 巧 言 、 令 色 、 足 恭 。 ”

三样东西,一个共同点:都是“做给人看”的。

一样一样看。

① 巧言:话说得漂亮,说得比心里想的热——不是假话,是加了糖的话
② 令色:脸摆得好看,见谁都笑,笑得恰到好处
③ 足恭:腰弯得低,“您”“您”不离口,头点得像啄米
④ 共同点:都在“外面”使劲,里面一动没动

一句话:外面全在动,里面一动不动。

为什么“过了”就成毛病。

恭敬、和气、会说好话,本来都是好东西。

① 这三种本身不坏:待人客气、说话周全、尊敬长辈——孔子一样都不反对
② 坏在“过”:过了就变成“另有所图”——人家一看就知道你有事求他
③ 更要紧的是:一过头,真心就没了地方放——你把话说尽了,把笑用光了,把腰弯到底了,剩下的只有一样:图什么

一句话:真恭敬有分寸,假恭敬没有底。

延伸:《论语》里孔子对“过头”一向不安。“过犹不及”(《先进》)——子张做事过了头,子夏做事差一点,他都不满意。对礼也一样:“礼,与其奢也,宁俭。”——宁可简单,不要铺张。所以这一章他挑的不是“恭敬”,是“过分恭敬”——那已经不是礼,是表演。

讲义

逐句解读 · 三:心里记账,脸上称兄道弟

“ 匿 怨 而 友 其 人 。 ”

七个字,比前面三样重得多。

分开看这两个动作。

① 匿怨:把怨藏起来——不是忘了,是收好了,收在心里
② 而友其人:反过来主动跟人结交——一起吃饭、一起说话、称兄道弟
③ 两个动作一合:心里一本账,脸上一个人。这才是真正的两面

一句话:恨着,还笑着;记着,还亲着。

为什么这一样最重。

因为它不是“过头”,是“反着”。

① 巧言令色足恭:好歹方向是一致的——想对人好,只是好过了头
② 匿怨而友:方向是反的——里头是恨,外头是亲,两个方向同时用劲
③ 结果:对方把你当朋友,把话跟你说、把事托给你——而你手里握着一本他没看见的账

一句话:前一种是假客气,后一种是假交情。

延伸:这一句和上一章刚好接上。上一章孔子说微生高“不直”——绕一圈,把邻居的醋做成自己的人情;这一章说“匿怨而友”——绕得更深,把心里的恨做成脸上的亲。两章说的是同一件事:人可以不做,但不能装。装,是孔子最不肯放过的毛病。

讲义

逐句解读 · 四:为什么用“耻”,不用“恶”

“ 耻 ”

四个“耻”字,一个字都没换。

“耻”和“恶”,差在哪。

① 恶(wù)是讨厌别人:“这种人我烦”——说的是对方
② 耻是羞自己:“这种事我做不出来”——说的是自己
③ 所以“耻”更狠:他不是在评判别人,是在划一条自己绝不跨的线

一句话:他说“我讨厌这种人”,和说“我不屑做这种人”,是两码事。

“耻”这个东西,是人的底线。

不怕,可以;不怕的人只是胆子大。不知耻,就完了。

① 孔子说“行己有耻”(《子路》)——做人做事,得知道什么丢人
② 又说“知耻近乎勇”(《中庸》)——知道自己哪儿丢人,离勇敢就不远了
③ 反过来:一个人什么都不觉得丢人,那就没有一样坏事做不出来——因为拦住他的那道墙没了

一句话:法律管得住手,羞耻管得住心。

延伸:孔子骂人,最重的话往往最平。他不说“这种人该杀”,只说“耻之”——我不干这个。——这是儒家最硬的一招:不靠骂人立规矩,靠自己立规矩。骂人是要求别人,“耻之”是要求自己。一个社会真正的底,不在有多少人骂坏事,在有多少人不好意思做坏事。

讲义

核心思想 · 人可以不做,但不能装

本章三层意思——

“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

🔑 巧言、令色、足恭——三样都是“外面全在动,里面一动不动”

客气、和气、恭敬,本来都是好东西;坏在“过”。一过头,真心就没地方放了——话说尽了、笑用光了、腰弯到底了,剩下的只有一样:图什么。

🔑 匿怨而友其人——前一种是假客气,后一种是假交情

前三样方向一致,只是过了头;这一样方向是反的——里头是恨,外头是亲。对方把话跟你说、把事托给你,而你手里握着一本他没看见的账。

🔑 耻——不是“我讨厌这种人”,是“我不屑做这种事”

“耻”比“恶”狠。恶是评判别人,耻是给自己划线。人不怕,只是胆子大;人不知耻,就什么都做得出来——因为拦住他的那道墙没了。

延伸思考:这一章像是专门写给现在的人看的。场面话、陪笑、点头哈腰,我们都懂,有时候也不得不做——这不要紧,孔子也没要求人天天硬邦邦。他要的是:心里得知道这是丢人的。知道丢人,就还有个度;不觉得丢人,就一路滑下去了。最难的是后一句:心里记着账,脸上还叫着哥。这种事做一次,人就开始分家——一个在里面,一个在外面,日子久了,自己都不知道哪个是真的。孔子连说两遍“丘亦耻之”,我猜他怕的就是这个:人一旦习惯了装,就再也直不起来了。所以这一章的落点很朴素:可以不做,可以不来往,可以说“我不去”——但别装。

测验

测验说明

  • 共 10 道选择题,每题 3 个选项
  • 每题 10 分,满分 100 分
  • 点击选项即可作答,选择后会显示讲解
  • 可以随时返回讲义部分复习

准备好了吗?

测验得分

测验完成!

0
正在计算得分...

✅ 答对题数:0 / 10

📊 总得分:0 分(满分 100 分)

📈 正确率:0%

答疑解惑

常见问题

❓ 待人客气、说话好听,也有错吗?

不错。错在“过”。

① 孔子不反对客气:他自己“温而厉,威而不猛,恭而安”,最讲究分寸
② 他反对的是“足”恭:“足”是过分——腰弯得比该弯的低,头点得比该点的多
③ 为什么过了就成毛病:一过头,人家就知道你有事求他——恭敬成了手段

记法:真恭敬有分寸,假恭敬没有底。

❓ 为什么拉左丘明一起说,不自己说?

一个人说,分量不够。

① 左丘明是谁:鲁国太史,一辈子跟“真”打交道,相传《左传》《国语》出自他手
② 拉他站住的意思:这不是我一个人的怪脾气,是正经人的共识
③ “亦”字最妙:亦,也——他把自己摆在“同列”,不是“高于”

记法:没说“我比你们强”,说“我和他一样”。

❓ “匿怨而友其人”为什么比前面三样更重?

因为前三样是过了头,这一样是反着来。

① 方向不一样:巧言令色足恭,好歹是想对人好,只是好过了头
② 这一样是两头用劲:里头恨着,外头亲着——两个方向同时使劲
③ 害处最实:对方把你当朋友,把话跟你说、把事托给你,而你握着一本他没看见的账

记法:假客气只是难看,假交情要伤人。

答疑解惑

生活应用

一章话,给我们的日子四样提醒——

🙇 客气要有分寸

对人客气是修养,客气过头就成了讨好。见了谁都“您您您”,头点得像啄米,人家心里反倒轻看你。真正的恭敬,是眼神正、话说清、事办到位,不是腰弯多低。

本章的样:足恭——过了就不是礼,是表演。

😊 笑要真,话要实

话不必句句热情,但不能句句加糖。该说“这事我办不了”就说,该说“我不太懂”就说。把话说尽了,把笑用光了,剩下的只有一样:图什么。

一句老话:话到七分好,笑到三分真。

📕 心里的账,别边记边叫哥

有过节,可以不深交、可以少来往、可以当面说清——都可以。唯独别一边记着账,一边称兄道弟。那不是大度,是攒着。攒到最后,伤的是对方,脏的是自己。

本章的重处:匿怨而友其人。

🧭 心里得有个“不好意思”

人不怕犯错,怕的是不觉得错。什么都不觉得丢人,就什么都做得出来——因为拦住他的那道墙没了。法律管得住手,羞耻管得住心。

本章的定论:行己有耻。

答疑解惑

课程总结

今天我们一起学习了《公冶长》篇的第二十五章——

子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

回顾本课要点:

“巧言、令色、足恭”——外面全在动,里面一动不动


花言巧语、讨好脸色、过分恭敬。三样本不坏,坏在“过”:话说尽了、笑用光了、腰弯到底了,剩下的只有一样——图什么。孔子说“过犹不及”,挑的不是恭敬,是表演

“匿怨而友其人”——前一种是假客气,后一种是假交情


把怨藏起来,反过来主动结交。前三样方向一致只是过头,这一样方向是反的:里头恨着,外头亲着。对方把事托给你,而你握着一本他没看见的账

“耻”——不是“我讨厌这种人”,是“我不屑做这种事”


四个“耻”,一个“丘亦耻之”说了两遍。恶是评判别人,耻是给自己划线。行己有耻,知耻近乎勇——法律管得住手,羞耻管得住心

在公冶长篇中的位置:本章为《公冶长》篇第二十五章。上一章评微生高“不直”——绕一圈,把邻居的醋做成自己的人情;这一章说“匿怨而友”——绕得更深,把心里的恨做成脸上的亲。两章挨在一起,说的是同一件事:人可以不做,但不能装。

📜 原文重温

子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

课后小挑战:① 想一次你说过的“加糖的话”,问自己:那句话热得过了头没有?② 查一查心里有没有一本“没说出口的账”——那个人,你多久没真心跟他说过一句话了?③ 把这句抄下来:行己有耻。可以不做,可以不来往,但别装。

把这一章记在心里:两千五百年前,一位老人连着说了两遍“丘亦耻之”。他骂的不是恶人,是装出来的人:话说得太甜的、脸笑得太满的、腰弯得太低的、心里记着账还叫哥的。他知道人有时候不得不应酬,也知道硬邦邦过不了一辈子——他要的只是一个底线:心里得知道这是丢人的。知道丢人,就还有个度;不觉得丢人,就一路滑下去。愿我们记住:客气要有分寸,笑要真、话要实,心里的账别边记边叫哥。宁可少一个朋友,不做两面人。

谢谢大家

"巧言、令色、足恭,左丘明耻之,
丘亦耻之。"
—— 《论语·公冶长》
国学
←→ 翻页 Space 下一页